Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik breid mijn handen uit tot U; mijn ziel is voor U als een dorstig land. Sela. |
| WLC | פֵּרַ֣שְׂתִּי יָדַ֣י אֵלֶ֑יךָ נַפְשִׁ֓י ׀ כְּאֶֽרֶץ־עֲיֵפָ֖ה לְךָ֣ סֶֽלָה׃ |
| Trans. | pēraśətî yāḏay ’ēleyḵā nafəšî kə’ereṣ-‘ăyēfâ ləḵā selâ: |
| AC | ו פרשתי ידי אליך נפשי כארץ-עיפה לך סלה |
| ASV | I spread forth my hands unto thee: My soul [thirsteth] after thee, as a weary land. Selah |
| BE | My hands are stretched out to you: my soul is turned to you, like a land in need of water. (Selah.) |
| Darby | I stretch forth my hands unto thee: my soul, as a parched land, [thirsteth] after thee. Selah. |
| ELB05 | Zu dir breite ich meine Hände aus; gleich einem lechzenden Lande lechzt meine Seele nach dir. (Sela.) |
| LSG | J'étends mes mains vers toi; Mon âme soupire après toi, comme une terre desséchée. Pause. |
| Sch | Ich strecke meine Hände aus nach dir, meine Seele schmachtet nach dir wie ein dürres Land. (Pause.) |
| Web | I stretch forth my hands to thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah. |
